Nayeli extraña a su abuelita. Su mami promete que algún día toda la familia tendrá “papeles” y podrán viajar juntos por el mundo, pero igual su apartamento en Boston se siente vacío sin los sonidos, colores y ritmos que Abuelita trajo desde Oaxaca, su tierra natal.
En los días en que Nayeli más extraña a su abuelita, hay solo una cosa que la ayuda: la música. Cuando suenan los vallenatos y los boleros, su apartamento se transforma en su propio país: uno donde nadie es indocumentado ni está solo.
La Música de Abuelita, escrita con gran sensibilidad por Alan Pelaez López, galardonado poeta afro-zapoteco, e ilustrada con vibrantes colores por el ilustrador debutante Bernardo Rodríguez, es una historia conmovedora sobre migración, memoria y el poder de la música para derribar las fronteras que pretenden separarnos de quienes amamos.
¡También disponible en inglés!
Alan Pelaez Lopez es une escritore y artista de la Costa Chica de Oaxaca. Su primer poemario Intergalactic Travels: poems from a fugitive alien fue finalista del International Latino Book Award, y cuenta la historia de cuando en su infancia cruzó la frontera. Alan es también cofundadore de Familia: Trans Queer Liberation Movement y del Black LGBT Migrant Project, organizaciones cuya misión es poner fin a la criminalización y detención de personas migrantes queer/trans. Alan es profesore en UC Davis y vive en Oakland, California.
Bernardo Rodríguez es un artista y educador dominicano radicado en Nueva York. Emigró siendo pequeño y usó el dibujo como lenguaje universal para conectar con su nuevo hogar estadounidense. Su trabajo transita entre las artes visuales y la ilustración, y está profundamente inspirado en el amor por la naturaleza y las historias que guarda la tierra. Se graduó con una maestría en Bellas Artes de la School of Visual Arts y recibió el Paula Rhodes Memorial Award. Ha colaborado con publicaciones y organizaciones como The New Yorker y The Marshall Project, entre otras. Este es su primer libro infantil. Puedes encontrarlo en línea en: bernardoarts.com.